1
00:00:05,187 --> 00:00:08,211
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah menghargai
langit malam sehingga ia telah hilang

2
00:00:10,172 --> 00:00:13,477
i & gt; Tetapi selepas sembilan lama
tahun datang Eden Baru

3
00:00:13,502 --> 00:00:17,656
Dan saya sedar bintang sentiasa
di sana, saya tidak dapat melihat mereka

4
00:00:19,007 --> 00:00:21,671
Jika saya mempunyai, saya akan mempunyai
melihat Bintang Utara

5
00:00:22,906 --> 00:00:25,554
& Lt; i & gt; Ada kecantikan mengetahui
yang sesiapa sahaja, di mana-mana sahaja boleh lihat</i>

6
00:00:25,579 --> 00:00:27,414
ia dan mencari Utara benar

7
00:00:29,609 --> 00:00:30,952
Teruskan.

8
00:00:30,977 --> 00:00:31,977
Di sini.

9
00:00:35,426 --> 00:00:36,466
teruk sangat ke?

10
00:00:37,257 --> 00:00:38,773
Simpan kekuatan anda...

11
00:00:38,798 --> 00:00:41,047
Dapatkan beberapa kain buruk, kita perlukan
untuk menghentikan pendarahan...

12
00:00:41,071 --> 00:00:42,644
Okay. Memampatkan
luka macam ni.

13
00:00:42,668 --> 00:00:44,050
Baiklah sayang. Uh-huh.

14
00:00:44,075 --> 00:00:45,973
Zachariah, kita perlukan sedikit
alkohol! Setakat yang awak ada.

15
00:00:45,997 --> 00:00:46,997
Saya sedang melakukannya.

16
00:00:48,518 --> 00:00:50,238
Faham, faham. Okay.

17
00:00:50,981 --> 00:00:51,981
Hei...

18
00:00:52,363 --> 00:00:55,924
Hei, kawan. Adakah anda tahu bagaimana
main sorok-sorok? ya?

19
00:00:55,949 --> 00:00:58,870
Jom main sorok-sorok, boleh?
Awak pergi bersembunyi dan saya akan pergi

20
00:00:58,895 --> 00:01:01,276
datang cari awak, okay?
Baiklah. Pergi, pergi, pergi.

21
00:01:01,301 --> 00:01:06,004
Saya sedang mengira. satu, dua,
tiga, empat, lima...

22
00:01:11,002 --> 00:01:12,696
- Apa khabar dia?
- Ya.

23
00:01:12,721 --> 00:01:14,091
Ya. Saya rasa dia
akan berjaya.

24
00:01:14,116 --> 00:01:16,728
Lihat, semuanya akan baik-baik saja.

25
00:01:16,963 --> 00:01:18,428
Di sini anda pergi.

26
00:01:20,286 --> 00:01:22,123
Terima kasih kerana mengganggu Miles.

27
00:01:22,148 --> 00:01:25,193
Ya, Cuma tidak mahu dia membesar
sehingga memikirkan ini sahaja yang ada.

28
00:01:26,825 --> 00:01:29,517
Andre Layton.
Selalu optimis.

29
00:01:35,798 --> 00:01:38,837
& Lt; i & gt; Jika hanya kita kekal sebagai
tetap seperti langit malam...</i>

30
00:01:41,290 --> 00:01:43,501
Jika masa kita di Lanun
Kereta api mengajar kami apa sahaja,

31
00:01:43,526 --> 00:01:45,493
itu yang kita tidak boleh
biarkan mereka melihat kami datang.

32
00:01:45,518 --> 00:01:49,134
Jadi kita pergi gelap, kita mendekati
di tengah malam.

33
00:01:49,159 --> 00:01:50,751
Kita boleh membebankan
Gandingan Snowpiercer.

34
00:01:50,776 --> 00:01:53,384
Itu akan membolehkan kita berlabuh dan
papan tanpa dikesan.

35
00:01:53,409 --> 00:01:55,806
Sebaik sahaja kami memukul subtrain kami
sepatutnya mempunyai semua penutup kita

36
00:01:55,831 --> 00:01:58,837
perlu mencari Liana dan dapatkan
keluar tanpa mereka melihat kita.

37
00:01:58,862 --> 00:02:01,408
Jika kita melakukan ini dengan betul, Laksamana
tidak akan tahu apa yang menimpa mereka.

38
00:02:01,433 --> 00:02:03,619
Andainya semua berjalan lancar
mengikut perancangan.

39
00:02:03,644 --> 00:02:06,041
Sekiranya kita kalah
unsur kejutan?

40
00:02:06,066 --> 00:02:07,330
Mereka mahu bergaduh?

41
00:02:07,355 --> 00:02:08,683
Dalam kereta api kita? sial...

42
00:02:08,708 --> 00:02:11,128
- Mereka dialu-alukan untuk mencuba.
- Saya mengagumi semangat,

43
00:02:11,153 --> 00:02:12,981
tetapi kita tidak bercakap
tentang Jackboots di sini.

44
00:02:13,006 --> 00:02:15,394
Anda mendengar apa yang Audrey katakan,
ini adalah tentera yang terlatih

45
00:02:15,419 --> 00:02:17,628
dengan senjata api. Kami akan
menjadi lebih ramai.

46
00:02:17,653 --> 00:02:20,472
Nah, mungkin tidak. Kami ada
beratus sekutu dalam kereta api itu.

47
00:02:20,496 --> 00:02:22,105
Nah, tidak, ini berbeza.

48
00:02:22,129 --> 00:02:23,488
Kami tidak cuba
ambil Enjin...

49
00:02:23,512 --> 00:02:24,824
Tetapi jika kita boleh
himpunkan rakyat...

50
00:02:24,848 --> 00:02:28,222
Kami tidak mempunyai masa untuk apa-apa
selain mogok langsung.

51
00:02:28,247 --> 00:02:31,323
Kami tidak... Ia ada
menjadi ekstraksi,

52
00:02:31,348 --> 00:02:33,589
bukan revolusi... »>
Apa, jadi kita jumpa Liana, dan

53
00:02:33,614 --> 00:02:36,749
kemudian apa... bagaimana pula
orang di Snowpiercer?

54
00:02:37,245 --> 00:02:41,364
Mari kita lihat apa intel kita
boleh berkumpul sekali kita naik.

55
00:02:41,389 --> 00:02:43,348
Kami membuat keputusan kami kemudian.

56
00:02:43,372 --> 00:02:44,856
Kedengaran seperti rancangan.

57
00:02:49,856 --> 00:02:52,778
& Lt; i & gt; Apabila seseorang kehilangan mereka
Bintang Utara mereka bukan sahaja</i>

58
00:02:52,803 --> 00:02:56,565
& Lt; i & gt; Sesat dari jalan, mereka
lupa siapa mereka...</i>

59
00:02:56,590 --> 00:03:01,815
<i>Dalam perjalanan ke Snowpiercer,
879 kereta panjang

60
00:03:02,719 --> 00:03:10,439
<i>Dibetulkan dan disegerakkan Oleh
M_I_S(Opensubtitles.org)</i>

61
00:03:30,617 --> 00:03:31,886
{\an8}Awak, awak.

62
00:03:31,911 --> 00:03:33,012
{\an8}Pergi ke Metal Works.

63
00:03:33,037 --> 00:03:34,833
{\an8}Jika ia boleh bertiup
cara, kuncilah.

64
00:03:34,858 --> 00:03:37,255
{\an8}Pergi ke dapur, tolong
mereka selamat semuanya.

65
00:03:39,122 --> 00:03:40,270
{\an8} apa yang berlaku?

66
00:03:40,528 --> 00:03:42,682
{\an8}Saya kehilangan kuasa dalam dua kereta Ag-Sec.

67
00:03:42,942 --> 00:03:44,847
{\an8}Seluruh pemangkasan hilang.

68
00:03:45,169 --> 00:03:46,309
{\an8}Di manakah Roche?

69
00:03:46,334 --> 00:03:47,654
{\an8}Dia keluar meronda,
tapi saya dah dapat.

70
00:03:47,678 --> 00:03:49,177
{\an8}Saya akan mengubah hala dari
rizab bateri.

71
00:03:49,201 --> 00:03:51,201
{\an8}Semasa anda menstruktur semula
grid, adakah anda ingat

72
00:03:51,225 --> 00:03:52,622
{\an8}semak ramalan dahulu?

73
00:03:52,647 --> 00:03:53,786
{\an8} Tidak penting.

74
00:03:53,818 --> 00:03:56,488
{\an8}Ribut ini datang entah dari mana.
Cuaca sangat tidak stabil di sini.

75
00:03:56,513 --> 00:03:57,731
{\an8} Hei, cakap betul-betul.

76
00:03:57,756 --> 00:04:00,036
{\an8}Berapa lama lagi kita boleh
bertahan tanpa Big Alice?

77
00:04:00,559 --> 00:04:03,686
{\an8}Dalam keadaan yang baik, kita boleh
mengendalikan baki 14 hari.

78
00:04:03,711 --> 00:04:05,962
{\an8} Tetapi dalam keadaan ini?

79
00:04:06,911 --> 00:04:09,262
{\an8}Lebih baik kita harapkan Layton
datang kembali tidak lama lagi.

80
00:04:12,481 --> 00:04:14,480
{\an8} Apakah itu?

81
00:04:16,536 --> 00:04:18,958
{\an8}Sykes, mari pergi,
mari pergi, mari pergi.

82
00:04:20,935 --> 00:04:22,910
{\an8} Hei, pergi ke Dewan Bandaran.

83
00:04:31,463 --> 00:04:33,699
{\an8} Jadi, apakah keputusan orang dewasa?

84
00:04:33,724 --> 00:04:35,340
{\an8} Ah, pelan penggantian manual.

85
00:04:35,365 --> 00:04:36,365
{\an8}Masih.

86
00:04:36,390 --> 00:04:37,441
{\an8} Baiklah.

87
00:04:38,868 --> 00:04:40,839
{\an8}Pertama, perkara yang rumit

88
00:04:40,864 --> 00:04:42,066
{\an8}Sebaik sahaja anda sampai ke Snowpiercer's

89
00:04:42,091 --> 00:04:43,331
{\an8}palam port perkhidmatan pada tampung

90
00:04:43,356 --> 00:04:45,316
{\an8}kabel, dan saya akan memasang wayar panas
mamat itu bergerak

91
00:04:45,341 --> 00:04:46,380
{\an8}dari sini.

92
00:04:46,661 --> 00:04:48,981
{\an8}Ini akan membolehkan kami memintas mereka
sistem, jadi kita boleh berlabuh tanpa

93
00:04:49,005 --> 00:04:50,691
{\an8}memberitahu Enjin mereka.

94
00:04:50,900 --> 00:04:52,449
{\an8} Dan sekarang bahagian yang mudah?

95
00:04:52,474 --> 00:04:54,097
{\an8} Secara perbandingan.

96
00:04:54,683 --> 00:04:56,652
{\an8}Saya akan tarik kita dalam beberapa pasangan
kaki Snowpiercer dan anda

97
00:04:56,676 --> 00:04:58,213
{\an8}perlu melompat dari

98
00:04:58,238 --> 00:04:59,769
{\an8}satu kereta api ke kereta api yang lain
untuk menampal kami...

99
00:04:59,794 --> 00:05:00,910
{\an8} Betul, jadi...

100
00:05:01,449 --> 00:05:03,738
{\an8} Ia tidak sesukar yang didengari.

101
00:05:03,763 --> 00:05:06,464
{\an8}Dengan kelajuan larian dan
sedikit momentum anda akan baik-baik saja.

102
00:05:07,012 --> 00:05:09,673
{\an8}Selain itu, jika sesiapa
boleh buat, awak lah.

103
00:05:09,698 --> 00:05:11,010
{\an8} Bukan itu sahaja,

104
00:05:11,035 --> 00:05:14,773
{\an8}itu hanya Miles.

105
00:05:14,850 --> 00:05:16,149
{\an8} Apa yang Audrey katakan adalah benar,

106
00:05:16,174 --> 00:05:17,681
{\an8}dia sihat, kan?

107
00:05:19,345 --> 00:05:21,062
{\an8} Tidak tahu...

108
00:05:21,087 --> 00:05:23,026
{\an8} Saya rasa dia okey, Josie.

109
00:05:23,652 --> 00:05:26,091
{\an8}Saya rasa Ben juga tidak apa-apa.

110
00:05:27,042 --> 00:05:29,511
{\an8}Apa, anda fikir mereka
tidak akan mencederakan Jurutera?

111
00:05:32,009 --> 00:05:34,274
{\an8}Seseorang perlu memandu kereta api.

112
00:05:34,527 --> 00:05:36,854
{\an8}Malah, saya agak
harap itu Miles.

113
00:05:39,199 --> 00:05:41,492
{\an8}ia akan memudahkannya
untuk mengejar mereka.

114
00:05:57,238 --> 00:05:58,753
{\an8} Adakah belum ada apa-apa lagi?

115
00:06:02,488 --> 00:06:05,025
{\an8} Saya tahu apa yang anda akan katakan.

116
00:06:05,079 --> 00:06:06,894
{\an8}Anda tidak mengambil berat tentang rancangan ini dan

117
00:06:06,919 --> 00:06:09,276
{\an8}Saya mengabaikan semua
orang yang mengambil berat tentang saya.

118
00:06:10,599 --> 00:06:13,370
{\an8}Saya di sini hanya untuk melihat
kalau awak sihat.

119
00:06:17,776 --> 00:06:19,028
{\an8}Itu mereka.

120
00:06:19,053 --> 00:06:20,753
{\an8}Jika kita dapat melihatnya
mereka boleh nampak kita kan?

121
00:06:20,778 --> 00:06:22,222
{\an8} Masa untuk menjadi gelap.

122
00:06:25,276 --> 00:06:26,244
{\an8}Saya sedang melakukannya.

123
00:06:26,269 --> 00:06:27,691
{\an8}Melangkah ke mod siluman.

124
00:06:27,716 --> 00:06:29,320
{\an8}Berapa jauhkah kita?

125
00:06:29,345 --> 00:06:30,823
{\an8}Cukup jauh
kita kehabisan visual.

126
00:06:30,848 --> 00:06:32,495
{\an8}Cukup dekat sehingga saya
boleh menutup jurang itu.

127
00:06:32,520 --> 00:06:34,090
{\an8}Tetapi kami hanya mendapat a
beberapa jam sebelum matahari terbit.

128
00:06:34,114 --> 00:06:37,520
{\an8}Betul, ini mungkin usaha terbaik kami. Jadi
mari kita mendapatkan parti asrama dalam kedudukan.

129
00:06:37,544 --> 00:06:39,026
{\an8} Adakah semua orang bersedia?

130
00:06:39,051 --> 00:06:40,276
{\an8}Sekarang atau tidak.

131
00:06:58,930 --> 00:06:59,907
Tailies,

132
00:06:59,932 --> 00:07:02,126
pembentukan asrama.
Sekarang! Pada double!

133
00:07:02,151 --> 00:07:04,337
Mari pergi, perisai
naik! Senjata ke atas!

134
00:07:05,989 --> 00:07:07,196
Jom, jom.

135
00:07:16,943 --> 00:07:18,213
Semua orang dalam kedudukan.

136
00:07:20,083 --> 00:07:22,251
Saya akan menumbuknya.

137
00:07:22,276 --> 00:07:24,704
Penusuk salji ke Besar
Alice, adakah anda meniru?

138
00:07:27,460 --> 00:07:28,908
Ini adalah Laksamana Milius dengan

139
00:07:28,933 --> 00:07:30,814
antarabangsa
Pasukan Pengaman.

140
00:07:30,839 --> 00:07:32,204
Nyatakan alasan anda
untuk pendekatan...

141
00:07:32,229 --> 00:07:34,397
Atau saya akan terpaksa
anggap kamu bermusuhan.

142
00:07:36,548 --> 00:07:38,282
Bercakap dengan awak, Andre Layton.

143
00:07:38,307 --> 00:07:39,307
Adakah anda menyalin?

144
00:07:42,454 --> 00:07:45,400
Peluang terakhir. Andre
Layton, adakah anda meniru?

145
00:07:48,392 --> 00:07:49,837
Jadi awak yang ambil saya

146
00:07:49,862 --> 00:07:51,947
anak perempuan dan membunuhnya
ibu? Saya kesal mendengarnya

147
00:07:51,971 --> 00:07:55,236
kerugian anda, tetapi nampaknya anda
beroperasi dengan beberapa intel yang buruk...

148
00:07:55,261 --> 00:07:56,829
Tidak, saya rasa ia cukup bagus.

149
00:07:56,854 --> 00:07:58,307
Dan saya prihatin
yang anda sediakan

150
00:07:58,331 --> 00:08:01,001
serangan ke atas kereta api ini.
Saya lebih suka kita tidak meningkat

151
00:08:01,026 --> 00:08:02,946
salah faham ini...
Ia menarik datang

152
00:08:02,971 --> 00:08:05,304
daripada seorang penculik. Tolonglah.

153
00:08:05,329 --> 00:08:08,080
Saya rasa kita boleh menyusun
ini bersemuka.

154
00:08:08,105 --> 00:08:12,364
Jika anda lebih suka cara mudah datang
selepas itu, saya membuat telur dadar yang bermakna.

155
00:08:12,389 --> 00:08:14,620
Tetapi jika anda memilih untuk
jalan susah...

156
00:08:14,645 --> 00:08:17,469
Saya boleh
menampung itu juga.

157
00:08:17,494 --> 00:08:19,422
Terpulang kepada anda.

158
00:08:19,447 --> 00:08:22,336
Dia mahu kita
menyambung kereta api.

159
00:08:24,717 --> 00:08:26,547
Saya seorang yang setia dengan perkataan saya.

160
00:08:26,572 --> 00:08:30,055
Kami tidak mempunyai penyakit
niat. Kami Persahabatan.

161
00:08:31,436 --> 00:08:34,641
Persahabatan, ya? Kemudian
anda tidak keberatan menunggu.

162
00:08:37,404 --> 00:08:42,024
Okay? Pergerakan kuasa. Sekarang apa?

163
00:08:42,049 --> 00:08:44,266
Teruskan mereka meneka sehingga
kami memikirkan pelan B.

164
00:08:44,383 --> 00:08:45,420
Okay.

165
00:08:58,828 --> 00:09:01,032
Okay. Orang ramai, tolong,
tolonglah. Satu persatu.

166
00:09:01,057 --> 00:09:02,805
Adakah bunyi itu
disebabkan oleh ribut?

167
00:09:02,830 --> 00:09:04,142
Kerana ia berbunyi
seperti letupan.

168
00:09:04,166 --> 00:09:06,041
Kita tidak akan tahu pasti sehingga
kita cari perimeter.

169
00:09:06,065 --> 00:09:07,751
Bagaimana jika ia adalah serangan?

170
00:09:07,776 --> 00:09:09,110
Bagaimana jika mereka berada di luar sana?

171
00:09:09,135 --> 00:09:10,649
Ia pasti satu kemungkinan.

172
00:09:10,674 --> 00:09:11,586
Kita tidak boleh menolaknya.

173
00:09:11,611 --> 00:09:13,371
Lalu kenapa tidak majlis
melakukan lebih banyak untuk melindungi kita?

174
00:09:13,395 --> 00:09:14,737
Kami melakukan semua yang kami mampu.

175
00:09:14,762 --> 00:09:17,131
Tapi tolong dengar cakap saya. kami
grid kuasa berada di ambang

176
00:09:17,156 --> 00:09:20,933
daripada keruntuhan dan walaupun kita
buat pembaikan, kami tidak akan mempunyai

177
00:09:20,958 --> 00:09:23,021
jus yang cukup untuk bertahan
baki 14 hari lagi

178
00:09:23,046 --> 00:09:26,263
tanpa Big Alice melainkan
kita mula catuan kuasa.

179
00:09:26,288 --> 00:09:29,263
Jadi tidak kira apa yang kita lakukan, kita
mungkin masih mati beku?

180
00:09:30,248 --> 00:09:34,442
Semua orang. Hei, hei!
Hei, dengar, okay?

181
00:09:34,467 --> 00:09:40,184
Apa yang Javi katakan di sini hanyalah
senario terburuk, okay?

182
00:09:40,209 --> 00:09:44,373
Berita baiknya ialah, itu
Big Alice akan kembali.

183
00:09:44,398 --> 00:09:47,990
Ayuh, kawan, mari kita mempunyai
sedikit kepercayaan kepada Ruth dan Layton.

184
00:09:48,015 --> 00:09:52,763
Dalam pada itu, majlis adalah
bekerja keras untuk memulihkan grid

185
00:09:52,788 --> 00:09:57,716
dan pastikan bandar ini selamat, okay?
Kami telah menjalankan rondaan 24/7,

186
00:09:58,083 --> 00:10:01,324
tetapi kami memerlukan bantuan anda,
kita tidak boleh melakukan ini seorang diri.

187
00:10:01,349 --> 00:10:03,638
Jadi jika anda di luar sana atau anda
kebetulan ada di luar sana, awak

188
00:10:03,663 --> 00:10:05,811
kebetulan berada di atas bukit,
pejamkan mata anda,

189
00:10:05,835 --> 00:10:08,247
okay? Saya berjanji anda akan melakukannya

190
00:10:08,272 --> 00:10:12,990
lalui ini jika kita
tetap bersama, okay?

191
00:10:13,325 --> 00:10:14,778
Terima kasih, itu sahaja.

192
00:10:14,803 --> 00:10:16,541
Tolong bersihkan bilik.

193
00:10:17,763 --> 00:10:19,044
Tentang masa.

194
00:10:19,713 --> 00:10:20,794
Maaf.

195
00:10:28,454 --> 00:10:30,084
Dia jemput kami sarapan?

196
00:10:30,109 --> 00:10:31,021
Ya.

197
00:10:31,045 --> 00:10:32,202
Itu tidak mencurigakan, bukan?

198
00:10:32,226 --> 00:10:33,609
Nampaknya tidak merangsang
saat itu juga.

199
00:10:33,633 --> 00:10:34,600
Adakah anda fikir dia
sedang menunggu kita?

200
00:10:34,625 --> 00:10:36,514
Dia pasti pernah. Dia
melihat kami datang, dia tahu kami

201
00:10:36,539 --> 00:10:38,085
sedang merancang sesuatu.
Dan jika dia bertanya

202
00:10:38,109 --> 00:10:40,935
kita berlabuh... Ya,
mesti perangkap.

203
00:10:40,960 --> 00:10:42,656
Kita perlu berundur dan berkumpul semula.

204
00:10:42,681 --> 00:10:45,349
Tidak. Kami datang sejauh ini
untuk Liana. Kami terlalu rapat.

205
00:10:46,239 --> 00:10:49,888
Ya. Ya, kita perlu
naik Snowpiercer...

206
00:10:51,824 --> 00:10:53,622
Tetapi tidak mengikut syarat Laksamana.

207
00:10:55,591 --> 00:10:57,896
Jika teori letupan itu
adalah benar, anda fikir ia

208
00:10:57,921 --> 00:11:00,669
idea yang baik untuk orang ramai
bersiar-siar di sana?

209
00:11:00,694 --> 00:11:03,320
saya tak tahu. Biarkan sahaja
pemutus ini kembali dalam talian

210
00:11:03,345 --> 00:11:05,505
sebelum kita membeku.

211
00:11:09,731 --> 00:11:12,012
Anda tahu, anda telah melakukannya
perkara yang betul di atas sana.

212
00:11:12,037 --> 00:11:14,090
Saya serius. Orang ramai
perlu mendengar kebenaran.

213
00:11:14,115 --> 00:11:15,891
Ya, tetapi itulah
bukan apa yang mereka mahu.

214
00:11:15,916 --> 00:11:18,754
Apa yang mereka mahu ialah seseorang
beritahu mereka ia akan baik-baik saja.

215
00:11:20,817 --> 00:11:23,184
Saya tidak menyalahkan mereka.
Ya, saya juga tidak.

216
00:11:23,209 --> 00:11:25,575
Apabila Roche mengatakannya, saya hampir
percaya juga, tetapi apa yang saya lakukan

217
00:11:25,600 --> 00:11:28,780
tahu adalah bahawa jika sokongan hidup saya
berada di ambang kehabisan,

218
00:11:28,805 --> 00:11:30,820
Saya mahu seseorang melakukannya
beri saya pandangan.

219
00:11:30,845 --> 00:11:33,565
Jika kamu kurus,
mungkin anda perlukan bantuan di atas sana.

220
00:11:34,924 --> 00:11:37,605
Saya cuma cakap, empat daripadanya
enam ahli majlis telah tiada...

221
00:11:37,630 --> 00:11:40,059
Tidak, tidak, tidak, tidak, dengar.

222
00:11:40,084 --> 00:11:42,832
Saya perlukan awak
faham ini, okay?

223
00:11:42,857 --> 00:11:46,129
Saya bukan sekecil ini yang tidak berdaya
perkara yang perlu disimpan.

224
00:11:46,154 --> 00:11:48,199
Tidak lagi. iaitu
bukan maksud saya...

225
00:11:48,224 --> 00:11:51,969
Dan untuk rekod, saya tidak melakukannya
perlukan awak selamatkan saya dari Layton.

226
00:11:51,994 --> 00:11:54,394
Saya mempunyai keadaan yang dilindungi.

227
00:12:02,356 --> 00:12:06,776
Saya menjangkakan tahap tertentu
kegilaan daripada awak, tetapi Josie?

228
00:12:06,801 --> 00:12:09,786
Ayuh. Pelan ini
adalah terlalu berisiko.

229
00:12:09,811 --> 00:12:13,839
Tetapi lihat, kuncinya ialah kita sebenarnya tidak akan berhubung
kepada Snowpiercer sehingga kami telah menyelamatkan Liana.

230
00:12:13,864 --> 00:12:16,637
Dan walaupun begitu, hanya lama
cukup untuk kita berjaya kembali.

231
00:12:16,662 --> 00:12:18,900
Maksud saya, memutuskan sambungan
mungkin, kan?

232
00:12:18,925 --> 00:12:20,809
Ia sama sahaja
mekanik tetapi secara terbalik?

233
00:12:20,834 --> 00:12:22,989
Sorta. Ia hanya banyak
lebih sukar kerana kali ini

234
00:12:23,014 --> 00:12:25,551
mereka akan tahu kita berada di sana. saya
jangan lihat mereka melepaskan kita,

235
00:12:25,576 --> 00:12:28,075
jadi ia adalah penggantian manual atau payudara.

236
00:12:28,100 --> 00:12:30,715
Jadi kita akan terperangkap, along
dengan talian hayat New Eden?

237
00:12:30,740 --> 00:12:32,362
Kami tidak akan membiarkan mereka
ambil Big Alice.

238
00:12:32,387 --> 00:12:33,451
Bagaimana jika sesuatu
berlaku kepada anda?

239
00:12:33,475 --> 00:12:35,192
Kami tidak akan mempunyai hubungan.
Kami tidak akan tahu.

240
00:12:35,217 --> 00:12:37,981
Saya percayakan awak dan Alex
akan membuat panggilan yang betul.

241
00:12:45,223 --> 00:12:47,856
Jangan biarkan lelaki itu menunggu.

242
00:12:49,455 --> 00:12:51,953
Besar Alice ke
Penusuk salji, masuk.

243
00:12:54,120 --> 00:12:56,254
Laksamana, adakah anda di sana?

244
00:12:57,781 --> 00:12:59,653
salin. Ini ialah Snowpiercer.

245
00:13:00,270 --> 00:13:02,823
Eh, eh, Miles? Batu?
Miles, ini saya.

246
00:13:02,848 --> 00:13:04,374
ibu? »> Saya datang untuk mendapatkan awak.

247
00:13:04,399 --> 00:13:05,880
Kami akan dapat
awak keluar dari sana...

248
00:13:05,905 --> 00:13:06,905
Josie. Jo...

249
00:13:12,653 --> 00:13:14,661
Ini Milius. Siapa
adakah saya bercakap dengan

250
00:13:15,176 --> 00:13:18,340
Ini Layton.
Hanya melihat jika anda

251
00:13:18,365 --> 00:13:20,549
jemputan masih
berdiri. >> Sudah tentu.

252
00:13:20,574 --> 00:13:22,604
Menghargai anda datang
kepada deria anda.

253
00:13:22,629 --> 00:13:25,229
Besar Alice, awak
dibersihkan untuk berlabuh.

254
00:13:25,604 --> 00:13:28,740
Anda biarkan kanak-kanak itu
koms, serius?

255
00:13:33,010 --> 00:13:35,674
Saya mahu butiran disiarkan
di luar Ag-Sec, mata

256
00:13:35,699 --> 00:13:37,638
pintu itu pada setiap masa.

257
00:13:39,795 --> 00:13:41,727
Anda telah menghubungi Layton.

258
00:13:41,752 --> 00:13:44,541
Adakah, adakah... dia sedang hidup
cara dia? Dia adalah.

259
00:13:44,566 --> 00:13:46,826
Awak, awak sedar apa
berlaku jika anda memerangkap

260
00:13:46,851 --> 00:13:50,301
- Layton dalam kereta terakhir itu.
- Saya memanggilnya gerabak selamat datang.

261
00:13:50,326 --> 00:13:53,092
- Mempunyai cincin yang bagus.
- Apa... anda tidak boleh gunakan

262
00:13:53,117 --> 00:13:55,441
varian Gemini itu
orang anda dipasang.

263
00:13:55,466 --> 00:13:57,334
Ia, ia terlalu toksik.

264
00:13:58,580 --> 00:14:01,619
Jika anda menyakiti orang Melanie,
ia melanggar perjanjian kami,

265
00:14:01,644 --> 00:14:04,058
dan kami memerlukan penyelidikannya.
Kami telah kehilangan 40 pekerja

266
00:14:04,083 --> 00:14:06,261
dalam pengubahsuaian sudah.
Beberapa lagi tidak akan berjaya

267
00:14:06,286 --> 00:14:09,519
satu perbezaan. cuti
strategi kepada saya.

268
00:14:14,808 --> 00:14:16,824
saya tidak faham...

269
00:14:17,818 --> 00:14:20,691
strategi anda, eh.

270
00:14:21,386 --> 00:14:24,793
Anda menghulurkan tangan anda dengan menghulurkan tangan
kepada Layton. Secara taktikal, anda sepatutnya mempunyai

271
00:14:24,818 --> 00:14:27,566
biarkan sahaja dia berjalan
ke dalam perangkap sebaliknya.

272
00:14:38,124 --> 00:14:40,833
Layton seorang yang bijak,

273
00:14:41,087 --> 00:14:43,085
tapi dia terdesak.

274
00:14:43,749 --> 00:14:50,331
Jadi, secara taktikal, saya biarkan dia
harapan, jalan mudah untuk mendapatkan

275
00:14:50,356 --> 00:14:56,041
anak dia kembali, kerana kami berdua
tahu apa yang diharapkan sedikit

276
00:14:56,066 --> 00:14:57,550
kepada orang yang terdesak.

277
00:14:57,575 --> 00:14:59,415
Betul tak Nima?

278
00:15:03,274 --> 00:15:06,646
Kita dalam kesusahan ini
kerana anda dan rakan-rakan anda,

279
00:15:06,829 --> 00:15:10,399
tetapi saya tidak boleh mengeluarkan kita daripadanya
sehingga anda belajar untuk menghormati

280
00:15:10,424 --> 00:15:11,752
sehingga anda belajar untuk
hormati rantai perintah.

281
00:15:11,776 --> 00:15:15,759
Jadi jatuhkan dan berikan
saya 20. Tekan tubi?

282
00:15:20,649 --> 00:15:23,220
Awak tak serius.
betul tu.

283
00:15:23,489 --> 00:15:25,128
Beri saya 20.

284
00:15:27,657 --> 00:15:30,923
jom pergi! Kami tidak mempunyai
sepanjang hari. Jom buat!

285
00:15:45,840 --> 00:15:47,032
satu.

286
00:15:52,099 --> 00:15:53,446
dua.

287
00:15:58,032 --> 00:16:00,129
Leftenan, adakah itu bentuk yang bagus?

288
00:16:00,153 --> 00:16:01,754
Tidak, tuan.

289
00:16:01,779 --> 00:16:04,791
Tidak, saya juga tidak fikir begitu.
Yang terakhir itu tidak dikira.

290
00:16:04,816 --> 00:16:08,636
Dada sepanjang jalan ke
lantai. tiga...

291
00:16:09,998 --> 00:16:11,837
Tiga.

292
00:16:16,202 --> 00:16:18,902
Saya tidak mengambil kegembiraan dalam hal ini.

293
00:16:19,800 --> 00:16:23,449
Anggap ia sebagai peringatan
bagaimana perkongsian ini berfungsi.

294
00:16:28,799 --> 00:16:30,468
Eh, giliran awak.

295
00:16:30,493 --> 00:16:32,332
Eh, filem kegemaran?

296
00:16:32,357 --> 00:16:33,357
Sehingga!

297
00:16:33,886 --> 00:16:35,690
Ayuh, filem kegemaran.

298
00:16:35,997 --> 00:16:39,980
Anda sudah bertanya itu. Dua kali.

299
00:16:41,396 --> 00:16:43,434
Ia masih RoboCop.

300
00:16:43,931 --> 00:16:46,504
Ya, RoboCop.

301
00:16:46,683 --> 00:16:51,417
Eh... percutian impian?

302
00:16:52,004 --> 00:16:56,242
Okay. Dengarkan saya.

303
00:16:57,041 --> 00:16:58,376
Eden baru.

304
00:16:58,401 --> 00:17:02,684
- Percutian fantasi anda adalah pos terkurung separuh beku?
- Yup.

305
00:17:03,816 --> 00:17:08,869
Adakah itu kerana awak hilang
penyanyi Nightcar tertentu?

306
00:17:08,894 --> 00:17:11,541
Ya. Atau adakah kerana anda pernah

307
00:17:11,566 --> 00:17:16,536
Marah sepenuhnya? jangan
anda pernah bermain bagaimana jika,

308
00:17:16,561 --> 00:17:21,561
seperti dalam, anda tahu, bagaimana jika anda
turun dari kereta api sialan ini

309
00:17:21,586 --> 00:17:25,794
dan perlu bermula semula?

310
00:17:26,544 --> 00:17:30,387
Bukankah anda hanya sedikit
ingin tahu apa itu kekecohan?

311
00:17:30,412 --> 00:17:33,280
Sudah tentu, saya ingin tahu,
tapi saya tak boleh main what if

312
00:17:33,305 --> 00:17:36,065
Dengan pilihan hidup. saya simpan
ia kepada kejuruteraan

313
00:17:36,090 --> 00:17:42,652
barangan, seperti bagaimana jika saya menolak
butang itu, dan bagaimana jika

314
00:17:42,677 --> 00:17:44,387
Saya tarik tuil itu?

315
00:17:44,412 --> 00:17:47,683
Macam-macam lagi
hanya berakhir dengan penyesalan.

316
00:17:59,276 --> 00:18:02,340
- Hei, saya, saya perlukan bantuan awak.
- Marah.

317
00:18:02,365 --> 00:18:04,614
Beritahu saya yang terpantas
cara untuk melumpuhkan gas

318
00:18:04,639 --> 00:18:07,106
Dalam kereta terakhir sekarang. Dan
awak beritahu saya sesuatu.

319
00:18:07,131 --> 00:18:10,581
Mengapa anda fikir saya akan mengambil berat tentang apa sahaja
yang mengambil berat tentang apa sahaja yang anda perlukan sekarang?

320
00:18:10,605 --> 00:18:13,220
Rakan-rakan anda di
kereta api lain datang.

321
00:18:13,245 --> 00:18:14,746
Layton? ya.

322
00:18:14,771 --> 00:18:17,394
Tetapi sebatian kimia
itu menunggu kehendak mereka

323
00:18:17,419 --> 00:18:20,144
lakukan lebih daripada sekadar memberikannya
tak sedar diri, faham tak?

324
00:18:20,169 --> 00:18:22,159
- Nima, jangan lakukan ini.
- Nah, itu bukan saya.

325
00:18:22,184 --> 00:18:25,896
Ia Laksamana, tetapi saya boleh membantu
jika anda memberitahu saya bagaimana untuk melumpuhkan

326
00:18:25,921 --> 00:18:27,831
Perangkap. dengan pantas.

327
00:18:29,362 --> 00:18:31,680
Anda mahu memotong
kuasa ke panel.

328
00:18:31,705 --> 00:18:34,159
Ada pemutus litar
dalam kereta subtrain.

329
00:18:34,184 --> 00:18:37,138
Tolong, Nima, dengar
saya. Jangan sakiti mereka.

330
00:18:45,342 --> 00:18:47,038
- Menarik ke dalam julat.
- Salin.

331
00:18:47,063 --> 00:18:48,983
Menuju ke
tanda. Bagaimana pandangan?

332
00:18:49,008 --> 00:18:51,178
Tidak teruk, tetapi saya
mula berfikir

333
00:18:51,203 --> 00:18:54,116
idea ini kedengaran banyak
lebih baik dari dalam kereta api.

334
00:19:15,838 --> 00:19:20,143
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...
Anda tidak tahu apa,

335
00:19:20,168 --> 00:19:21,831
apa yang awak buat!

336
00:19:21,856 --> 00:19:24,714
Penusuk salji kepada Big Alice.
Anda berada dalam kedudukan untuk berlabuh.

337
00:19:24,739 --> 00:19:26,699
Apa yang ditahan?

338
00:19:34,828 --> 00:19:37,503
Salin, Laksamana. kami
mengalami teknikal

339
00:19:37,528 --> 00:19:40,324
kesukaran dengan
mekanisme gandingan.

340
00:19:40,349 --> 00:19:43,160
- Berhati-hati untuk menentukan?
- Salah jajaran.

341
00:19:43,185 --> 00:19:45,442
Menengah
penggantungan. memang teruk.

342
00:19:45,730 --> 00:19:48,808
Sudah tentu. Kami telah
menunjukkan salah jajaran

343
00:19:48,833 --> 00:19:51,683
dalam penggantungan sekunder,
yang boleh menyebabkan mekanikal

344
00:19:51,708 --> 00:19:53,574
Kegagalan jika tidak ditentukur semula.

345
00:19:53,614 --> 00:19:56,066
Gantikan rotary
lengan. Mulakan semula. Selamat tinggal.

346
00:19:56,091 --> 00:19:58,378
>» Tetapi apabila kami telah menggantikan
lengan berputar, kita akan

347
00:19:58,403 --> 00:20:01,910
Mulakan semula protokol dok.
Adakah itu sahaja, Laksamana?

348
00:20:01,935 --> 00:20:05,480
Ya, terima kasih. keldai pintar.

349
00:20:05,529 --> 00:20:07,478
Pam brek,
berikan mereka sentuhan cinta.

350
00:20:07,503 --> 00:20:08,761
Beritahu mereka saya sudah selesai bermain.

351
00:20:08,786 --> 00:20:10,722
Kereta api juga
dekat. Mereka akan bertembung.

352
00:20:10,747 --> 00:20:13,910
Big Alice masuk
kedudukan. Layton, Josie?

353
00:20:13,935 --> 00:20:15,363
Saya sedang mengusahakannya.

354
00:20:15,388 --> 00:20:16,964
Bolehkah anda mendekatkan kami? Tidak.

355
00:20:16,989 --> 00:20:19,292
Lebih dekat, kita akan menghadapi impak.
Jika anda akan membuat lompatan,

356
00:20:19,317 --> 00:20:20,667
anda perlu melakukannya sekarang.

357
00:20:22,987 --> 00:20:24,259
Pergi, Josie!

358
00:20:30,324 --> 00:20:32,606
Apa yang berlaku di belakang sini?

359
00:20:56,430 --> 00:20:58,570
Tunggu! Tunggu, saya
dapat awak! »> Layton?

360
00:20:58,595 --> 00:21:01,055
- Josie, adakah anda meniru?
- Bertahan!

361
00:21:07,567 --> 00:21:10,570
Kawasan ini
terhad. Keluar.

362
00:21:10,595 --> 00:21:12,648
Ini adalah separuh daripada kereta api kami.

363
00:21:12,673 --> 00:21:14,193
Mengapa anda tidak menjerit sahaja?

364
00:21:14,218 --> 00:21:15,453
Peluang terakhir.

365
00:21:15,478 --> 00:21:18,430
Berundur, atau saya akan
mengalih keluar anda secara peribadi.

366
00:21:19,692 --> 00:21:23,591
>» Baiklah, semua
betul. Berhenti menguap.

367
00:21:37,521 --> 00:21:39,326
Alice besar, kami berjaya.

368
00:21:39,351 --> 00:21:41,373
Hebat. Cepat. Kami akan gerai di sini

369
00:21:41,398 --> 00:21:45,016
Selagi kita mampu. Selamat datang
kembali kepada Snowpiercer.

370
00:21:50,418 --> 00:21:51,587
awak buat apa?

371
00:21:51,612 --> 00:21:52,940
Masuk ke dalam!

372
00:21:53,600 --> 00:21:55,889
saya sihat! kena
mengemas pasaran.

373
00:21:55,914 --> 00:21:59,285
- Cepat, mari kita pergi!
- Serius, saya okay.

374
00:21:59,310 --> 00:22:02,479
adakah awak »> Saya baik-baik saja.

375
00:22:02,504 --> 00:22:04,949
Adakah anda pasti? Kerana saya telah
jarang jumpa awak dalam seminggu.

376
00:22:04,974 --> 00:22:06,848
Anda sentiasa dimatikan
rondaan. saya janji.

377
00:22:06,873 --> 00:22:08,926
Saya tidak apa-apa, okey.
Pasti tidak menuju a

378
00:22:08,951 --> 00:22:11,762
Keadaan bilik getah lagi.
Tiada apa-apa lagi awak

379
00:22:11,787 --> 00:22:13,558
Boleh buat. Saya tahu, okay.

380
00:22:13,583 --> 00:22:16,354
Tetapi mereka mengambil Liana pada jam tangan saya
dan ia membuat saya berfikir tentang

381
00:22:16,379 --> 00:22:20,705
Anda, dan memastikan semua orang selamat.
Sehingga kereta api itu kembali...

382
00:22:20,730 --> 00:22:25,427
Ia pada saya. Ayah, awak
melakukan semua yang anda boleh.

383
00:22:26,714 --> 00:22:29,050
Cara awak pegang
bersama-sama di dewan bandar,

384
00:22:29,075 --> 00:22:31,042
ia adalah sejenis seperti
awak dulu... Sejuk.

385
00:22:31,067 --> 00:22:32,550
Tidak, saya tidak akan pergi sejauh itu.

386
00:22:32,575 --> 00:22:33,909
tak apa. Anda boleh mengatakannya.

387
00:22:33,934 --> 00:22:36,431
Anda mempunyai yang luar biasa
ayah yang cool. Katakan itu.

388
00:22:36,456 --> 00:22:37,972
Bolehkah anda mengatakannya kepada saya?

389
00:22:39,554 --> 00:22:40,821
Cepat, Okay.

390
00:22:40,846 --> 00:22:44,297
Pergi selesaikan. The
cuaca berubah.

391
00:22:45,618 --> 00:22:47,312
Um, ayah?

392
00:22:49,768 --> 00:22:51,672
>» Maaf mengganggu.

393
00:22:52,687 --> 00:22:56,289
Eh... saya jumpa sesuatu. apa?

394
00:22:58,730 --> 00:22:59,860
Saya tidak boleh menunjukkan kepada anda di sini.

395
00:23:01,497 --> 00:23:05,310
Memberitahu saya untuk menyimpan saya
mata terkelupas. Jadi, saya lakukan.

396
00:23:06,990 --> 00:23:10,905
Okay, beberapa soalan datang
fikiran, bermula dengan... Tangan?

397
00:23:11,122 --> 00:23:13,044
Tangan yang menggelabah.
Di manakah anda mendapat ini?

398
00:23:13,069 --> 00:23:15,388
Nak, beritahu saya awak tidak melakukannya
pahat ini dari mayat.

399
00:23:15,413 --> 00:23:17,693
apa? Tidak. Bagaimana saya... Tidak,
Saya pergi ke pengakap di

400
00:23:17,718 --> 00:23:21,224
bukit, seperti yang anda mahukan, dan
di sana ia menonjol

401
00:23:21,249 --> 00:23:23,622
tebing salji, seperti
ia melambai hello.

402
00:23:23,647 --> 00:23:26,450
Saya tidak suka menjadi orang yang bertanya
ini, tetapi bolehkah kami mempercayai anda...

403
00:23:26,475 --> 00:23:28,321
Saya tidak gila!

404
00:23:28,693 --> 00:23:30,506
Setiap kali saya cuba membantu...
Javi hanya bertanya a

405
00:23:30,530 --> 00:23:32,515
soalan. Oz, terima kasih.

406
00:23:32,540 --> 00:23:34,969
Anda telah berbuat baik. High five.

407
00:23:40,319 --> 00:23:43,397
Sekarang, secara umum,
jika tangan yang terputus sedang berbohong

408
00:23:43,422 --> 00:23:45,787
sekeliling tanpa pengawasan,
sesuatu yang buruk telah berlaku.

409
00:23:45,812 --> 00:23:49,506
Kita sepatutnya memikirkan apa.
Jadi Oz, awak nak angkat saya

410
00:23:49,531 --> 00:23:51,937
Ke tempat anda menemui ini
benda? Ya, sudah tentu.

411
00:23:51,962 --> 00:23:54,295
Jika Javi bersetuju.
Saya pasti dia melakukannya.

412
00:23:54,320 --> 00:23:56,430
Javi, awak fikir
menjalankan beberapa ujian?

413
00:23:56,455 --> 00:23:58,154
Betul ke? Saya seorang Jurutera.

414
00:23:58,179 --> 00:24:00,068
Bukan doktor, Roche.
Apakah jenis ujian yang anda lakukan

415
00:24:00,093 --> 00:24:01,171
- Mahu saya lari?
- Saya tidak tahu!

416
00:24:01,195 --> 00:24:03,279
Lakukan bacaan tapak tangan
itu, untuk semua yang saya peduli.

417
00:24:03,304 --> 00:24:05,975
Fikirkan sahaja apa yang berlaku
dan berapa lama ia dibekukan.

418
00:24:06,000 --> 00:24:09,006
Okay, bagaimana dengan grid?
Bagaimana jika tatasusunan turun

419
00:24:09,031 --> 00:24:11,514
Ini mengambil contoh. Jika
dia ada di luar sana, kita

420
00:24:11,539 --> 00:24:13,623
Patutlah tahu. Sekarang
dengar, kamu, bandar

421
00:24:13,648 --> 00:24:20,282
Sudah terpinggir, okay. Jadi
mari kita senyapkan Ini, boleh?

422
00:24:20,888 --> 00:24:22,920
- Acungkan jempol.
- Terima kasih.

423
00:24:22,945 --> 00:24:24,911
jom pergi. Orang ramai
perlu berhenti pergi

424
00:24:24,936 --> 00:24:27,036
Sial pelik di bengkel saya.

425
00:24:42,959 --> 00:24:45,248
Berapa lama dahulu
kunci sejuk itu terbuka?

426
00:24:45,850 --> 00:24:48,756
Eh, bukan apa-apa.
Hanya mesej ralat.

427
00:24:54,849 --> 00:24:57,459
Penusuk salji kepada Big Alice.
Maaf mengenai bengkok fender.

428
00:24:57,484 --> 00:24:59,709
Nampaknya kita sedang mengalami
isu kejuruteraan juga.

429
00:24:59,734 --> 00:25:01,568
Bolehkah anda memakai Layton?

430
00:25:06,123 --> 00:25:09,286
Saya takut dia cenderung
mekanisme gandingan yang rosak.

431
00:25:09,311 --> 00:25:11,803
Ada apa-apa saya
boleh bantu anda?

432
00:25:13,021 --> 00:25:14,941
Tidak mengapa. biar saya
tahu bila awak ada dia.

433
00:25:18,068 --> 00:25:20,545
Layton ada di sini. Dapatkan
kepada Kunci Sejuk.

434
00:25:20,570 --> 00:25:21,810
Cari dia.

435
00:25:21,835 --> 00:25:23,389
Lepaskan dia daripada jawatannya.

436
00:25:23,519 --> 00:25:25,405
Bawa balik Jurutera Knox.

437
00:25:25,430 --> 00:25:28,265
Nampaknya saya perlukan
dia lagi selepas semua.

438
00:25:28,289 --> 00:25:29,760
Saya akan merawat awak sebentar lagi.

439
00:25:40,427 --> 00:25:42,427
Awak okay? Adakah anda tweak
sesuatu pada musim gugur?

440
00:25:42,452 --> 00:25:44,686
saya tak pasti. saya
tidak dapat merasakan apa-apa.

441
00:25:46,070 --> 00:25:47,685
Jangan berhenti. Teruskan bergerak.

442
00:25:48,325 --> 00:25:49,645
Bagaimana awak jumpa kami?

443
00:25:49,669 --> 00:25:51,639
Saya nampak "pintu masuk" awak.

444
00:25:51,664 --> 00:25:55,045
Anak buah Laksamana sedang mencari
awak, saya rasa lebih baik saya cari awak dulu.

445
00:25:55,070 --> 00:25:57,120
Saya gembira anda melakukannya. kami
mencari Liana.

446
00:25:57,145 --> 00:25:58,256
Di sini? Dalam kereta api?

447
00:25:58,281 --> 00:25:59,404
Ya, awak dengar saya.

448
00:25:59,429 --> 00:26:02,178
Adakah Snowpiercer membuat sebarang
perhentian tidak berjadual kebelakangan ini?

449
00:26:02,203 --> 00:26:04,720
Kereta api berhenti sepanjang masa.
Ia adalah sebahagian daripada pengubahsuaian.

450
00:26:04,745 --> 00:26:07,381
Jika dia ada di sini, kemungkinan besar
dia akan berada di dalam Kereta Belia.

451
00:26:09,300 --> 00:26:10,998
apa? Kereta Belia?

452
00:26:11,022 --> 00:26:13,732
Ia adalah tempat mereka menyimpan
semua Kanak-kanak sekarang.

453
00:26:15,827 --> 00:26:17,701
Mereka memisahkan
ibu bapa daripada anak-anak.

454
00:26:17,726 --> 00:26:20,885
Ia adalah penghalang untuk disimpan
rakyat daripada memberontak.

455
00:26:20,910 --> 00:26:22,537
Kita perlu bangun di sana.

456
00:26:22,562 --> 00:26:25,174
Ia ada di First
Kelas, hampir mustahil.

457
00:26:25,802 --> 00:26:28,095
Tapi mungkin saya boleh carikan awak
bantuan di barisan pemasangan.

458
00:26:28,120 --> 00:26:30,803
Banyak yang berubah.
Anda akan lihat. Ayuh.

459
00:26:33,663 --> 00:26:36,023
Dia tidak boleh tahu tentang ini. The
Laksamana membuat taktikal

460
00:26:36,047 --> 00:26:40,951
Kesilapan. Dia, dia,
dia membahayakan

461
00:26:40,976 --> 00:26:44,135
Keseluruhan projek ini.
Teruskan bergerak.

462
00:26:48,299 --> 00:26:49,599
>» Gejalanya.

463
00:26:49,624 --> 00:26:51,638
Mereka mendapat
lebih teruk, bukan?

464
00:26:52,045 --> 00:26:55,709
Saya mendengarnya, terbakar di dalam paru-paru.

465
00:27:04,013 --> 00:27:06,990
Bagaimana parutnya? boleh saya lihat

466
00:27:33,610 --> 00:27:35,650
Tisu semakin surut.

467
00:27:41,518 --> 00:27:44,510
Saya tahu pasukan awak
tidak suka saya.

468
00:27:46,526 --> 00:27:49,557
Percubaan ujian tidak pernah
sepatutnya menjejaskan anda

469
00:27:49,582 --> 00:27:52,456
Sistem pernafasan.
Bukan macam ni.

470
00:27:52,481 --> 00:27:54,268
Saya mungkin ada pembetulan, namun...

471
00:27:57,701 --> 00:28:01,209
ia... tidak mengapa.

472
00:28:01,234 --> 00:28:02,973
Supplement.

473
00:28:07,299 --> 00:28:10,955
Palam ke dalam anda
alat pernafasan.

474
00:28:15,510 --> 00:28:18,159
Hanya sesuatu untuk
hilangkan rasa sakit.

475
00:28:31,983 --> 00:28:33,613
terima kasih.

476
00:28:37,580 --> 00:28:38,878
Javi!

477
00:28:49,384 --> 00:28:51,299
Adakah ini tentang lebih awal? Tidak.

478
00:28:51,324 --> 00:28:54,745
Jika ya, mesej diterima. saya akan
tinggalkan perniagaan anda.

479
00:28:54,770 --> 00:28:59,575
Itu... tidak betul-betul. Tetapi
tentang tadi, saya tidak bermaksud

480
00:28:59,600 --> 00:29:01,573
Untuk membentak awak. kami
hanya di bawah banyak ...

481
00:29:01,598 --> 00:29:04,817
Javi, saya tak perlu minta maaf.

482
00:29:04,841 --> 00:29:07,109
Saya perlukan lebih banyak tanggungjawab.

483
00:29:07,612 --> 00:29:09,721
saya tahu. saya tahu. Dan
anda layak mendapatnya...

484
00:29:09,746 --> 00:29:11,518
Tetapi saya seorang bekas
Wilfordite. Betul ke?

485
00:29:11,543 --> 00:29:13,316
apa? Itulah sebabnya mereka tidak melakukannya
mahu saya dalam majlis.

486
00:29:13,340 --> 00:29:15,706
Tidak, tidak. Semua orang tahu
awak bukan begitu...

487
00:29:15,731 --> 00:29:19,456
>» Saya betul-betul bertanggungjawab
bekalan makanan bandar, dan lagi

488
00:29:19,481 --> 00:29:22,628
Saya orang terakhir yang tahu bila
apa-apa berlaku di sekitar sini.

489
00:29:25,049 --> 00:29:27,331
Adakah mereka sekurang-kurangnya
angkat nama saya?

490
00:29:32,174 --> 00:29:35,099
Ya, mereka lakukan. Dan?

491
00:29:35,124 --> 00:29:37,022
Dan saya diam...

492
00:29:37,667 --> 00:29:39,424
apabila saya sepatutnya
dijamin untuk anda.

493
00:29:43,424 --> 00:29:46,034
Okay, sekarang saya sedang mencari
untuk permohonan maaf.

494
00:29:46,281 --> 00:29:47,885
Anda mempunyai satu.

495
00:29:49,633 --> 00:29:51,371
saya minta maaf.

496
00:29:53,909 --> 00:29:55,509
Saya minta maaf saya kacau.

497
00:29:57,917 --> 00:30:03,331
Dan saya... awak memang layak
lebih banyak katakan di sini.

498
00:30:03,356 --> 00:30:06,247
Anda sepatutnya tahu apa
sedang berlangsung. Betul ke?

499
00:30:06,315 --> 00:30:09,443
Ya. Jadi, dalam semangat
ketelusan...

500
00:30:17,235 --> 00:30:19,939
Baiklah. tidak
lihat yang datang.

501
00:30:22,520 --> 00:30:23,920
Teruskan kepala anda ke bawah.

502
00:30:30,143 --> 00:30:32,479
Kata-kata tidak melakukan keadilan ini.

503
00:30:32,891 --> 00:30:34,329
Yesus.

504
00:30:34,760 --> 00:30:36,807
Saya fikir kita mendapat
menyingkirkan Ekor.

505
00:30:36,831 --> 00:30:38,599
Semua ini untuk pengubahsuaian.

506
00:30:38,624 --> 00:30:40,170
Ada idea apa yang mereka lakukan?

507
00:30:40,195 --> 00:30:41,753
Ia adalah asas yang perlu diketahui.

508
00:30:41,778 --> 00:30:43,815
Mereka membahagikan kerja,

509
00:30:43,840 --> 00:30:46,651
hadkan akses kepada kereta tertentu,
satu khususnya dekat belakang.

510
00:30:46,676 --> 00:30:49,292
Itu tempat pemeriksaan. The
satu-satunya cara melepasi barikade itu

511
00:30:49,317 --> 00:30:51,540
adalah melalui subtrain Layton.

512
00:30:51,565 --> 00:30:53,057
Layton. Kita perlu pergi sekarang.

513
00:30:53,088 --> 00:30:54,849
Tidak. Layton.

514
00:30:54,874 --> 00:30:56,234
Adakah anda di sini untuk membantu kami?

515
00:30:56,259 --> 00:30:59,526
Kita boleh lawan, Layton...
Semua orang, perlahan.

516
00:30:59,551 --> 00:31:02,535
Kami tidak boleh mengambil Enjin sekarang.
Kami di sini untuk menyelamatkan Liana.

517
00:31:02,560 --> 00:31:04,338
apa? sebaik sahaja
setelah dia selamat,

518
00:31:04,363 --> 00:31:06,174
Saya berjanji kita akan datang
kembali untuk anda semua.

519
00:31:11,434 --> 00:31:12,664
Skru berputar.

520
00:31:18,009 --> 00:31:19,126
Awas!

521
00:31:28,871 --> 00:31:30,463
Bawa dia ke subtrain.

522
00:31:30,488 --> 00:31:31,958
Saya akan tolong Josie. Okay.

523
00:31:31,983 --> 00:31:34,949
Josie, sekarang! Ayuh, mari kita pergi!

524
00:31:35,552 --> 00:31:36,650
dengan cara ini!

525
00:31:36,675 --> 00:31:37,941
Ayuh, jalan ini!

526
00:31:37,966 --> 00:31:39,335
Yesus.

527
00:31:39,359 --> 00:31:41,359
Ayuh Layton.

528
00:31:59,908 --> 00:32:02,548
Selamat kembali. saya percaya
masa anda pergi mempunyai

529
00:32:02,573 --> 00:32:04,333
membersihkan kepala anda?

530
00:32:05,530 --> 00:32:06,758
Gembira mendengarnya.

531
00:32:06,783 --> 00:32:08,703
Saya perlu tahu, bagaimana kita boleh membolehkan

532
00:32:08,728 --> 00:32:11,838
Besar Alice dok
mekanisme dari jauh?

533
00:32:11,863 --> 00:32:14,681
Ini kereta api jadi ada
tiada alat kawalan jauh.

534
00:32:14,706 --> 00:32:17,408
Anda pasti tentang itu? awak
memerlukan lebih banyak masa di dalam kotak

535
00:32:17,433 --> 00:32:20,377
Untuk memikirkan semula jawapan anda? ya,
Saya akan gembira untuk pergi ke sana.

536
00:32:20,401 --> 00:32:21,532
Okay.

537
00:32:25,076 --> 00:32:26,704
Penusuk salji kepada Big Alice.

538
00:32:26,729 --> 00:32:28,810
Saya takut pembaikan
masih berlangsung...

539
00:32:29,179 --> 00:32:30,779
Potong teater.

540
00:32:30,938 --> 00:32:33,157
Saya tahu Layton
menaiki Snowpiercer.

541
00:32:33,182 --> 00:32:35,009
Saya memberitahu anda sebagai ihsan.

542
00:32:35,034 --> 00:32:37,712
Kalau awak nak jumpa dia lagi,
maka lebih baik anda teruskan.

543
00:32:39,506 --> 00:32:40,506
Masa berganda.

544
00:32:40,531 --> 00:32:42,040
Beri saya pendikit penuh.

545
00:32:52,945 --> 00:32:54,234
Sekarang.

546
00:32:57,359 --> 00:32:58,776
Snowpiercer semakin memecut.

547
00:32:58,801 --> 00:33:00,769
Ruth Apa panggilannya?

548
00:33:02,588 --> 00:33:04,148
Kita tidak boleh meninggalkan mereka.

549
00:33:07,782 --> 00:33:09,180
Ikut kereta api.

550
00:33:23,509 --> 00:33:26,585
Lihat, saya menghargai bantuan itu,
tetapi mengapa kita mundur?

551
00:33:26,610 --> 00:33:29,055
Saya perlu bangun ke First. ada
tidak boleh melepasi pengawal sekarang.

552
00:33:29,079 --> 00:33:31,632
Terdapat sebuah kereta api di hadapan.
Jika anda tergelincir, anda boleh

553
00:33:31,657 --> 00:33:33,737
menyelinap melepasi pusat pemeriksaan.

554
00:33:34,002 --> 00:33:35,327
Pergi sahaja.

555
00:33:45,354 --> 00:33:46,753
Cara ini, cara ini!

556
00:33:50,228 --> 00:33:52,245
Nampak seperti pergaduhan
masih berterusan.

557
00:33:52,270 --> 00:33:55,526
Satu gangguan yang baik. saya akan
tinggal di sini dan jalankan gangguan.

558
00:33:55,551 --> 00:33:57,682
Itu akan membeli masa anda
untuk mencari Kereta Belia.

559
00:33:58,402 --> 00:33:59,479
Terima kasih, Doktor.

560
00:34:02,097 --> 00:34:04,799
Pasti anda boleh buat
ia? Ya, saya sihat.

561
00:34:15,510 --> 00:34:18,737
Hei, hei, hei, hei.

562
00:34:18,762 --> 00:34:20,480
Apa yang awak buat dengan Ben?

563
00:34:21,074 --> 00:34:23,330
Hei. Hei. Diam atau awak katakan

564
00:34:23,355 --> 00:34:24,496
selamat tinggal untuk rehat air anda.

565
00:34:24,521 --> 00:34:25,521
saya minta maaf sangat.

566
00:34:26,269 --> 00:34:29,345
Saya minta maaf, adalah suara saya
membunuh getaran anda?!

567
00:34:29,370 --> 00:34:33,089
Hei, kembali ke sini!
Kembali ke sini sekarang!

568
00:34:42,067 --> 00:34:43,067
Sehingga.

569
00:34:44,019 --> 00:34:45,452
Sehingga!

570
00:34:45,993 --> 00:34:47,261
Josie?

571
00:34:48,080 --> 00:34:50,291
Josie? Oh!

572
00:34:50,982 --> 00:34:53,041
Josie. Ya Tuhanku.

573
00:34:53,066 --> 00:34:55,432
Apakah tempat ini?
Buka pintu.

574
00:34:55,457 --> 00:34:56,457
Di bawah sana.

575
00:35:00,561 --> 00:35:02,229
Tarik pemegang.

576
00:35:04,938 --> 00:35:06,136
sial.

577
00:35:06,585 --> 00:35:07,585
awak okay tak?

578
00:35:07,610 --> 00:35:08,878
Ya.

579
00:35:09,368 --> 00:35:10,877
Awak di sini.

580
00:35:11,986 --> 00:35:14,382
Perangkap, bagaimana
anda melepasinya?

581
00:35:14,407 --> 00:35:15,907
Saya dan Layton mengambil
perjalanan yang jauh.

582
00:35:15,931 --> 00:35:17,804
Nanti saya terangkan.

583
00:35:20,413 --> 00:35:23,281
- Sekarang saya perlu mencari Liana.
- Liana? Dia ada di sini?

584
00:35:23,306 --> 00:35:25,601
Pelton berkata sesuatu
tentang Kereta Belia.

585
00:35:25,626 --> 00:35:28,110
Adakah anda tahu di mana
iaitu? Ya saya tahu.

586
00:35:28,402 --> 00:35:30,499
ikut saya.

587
00:35:36,238 --> 00:35:38,124
Jadi, Audrey...

588
00:35:38,601 --> 00:35:40,029
dia baik?

589
00:35:40,201 --> 00:35:42,309
Ya. Ya, dia masih hidup.

590
00:35:55,355 --> 00:35:56,983
jangan bergerak.

591
00:35:57,181 --> 00:35:59,179
Jauhi dia.

592
00:36:04,219 --> 00:36:05,269
saya tak kenal awak.

593
00:36:05,294 --> 00:36:07,733
Saya, saya hanya seorang ahli kimia.

594
00:36:07,758 --> 00:36:09,395
siapa awak

595
00:36:09,614 --> 00:36:10,788
Nama Layton.

596
00:36:13,601 --> 00:36:16,093
Anda hanya seorang ahli kimia?
Jelaskan itu.

597
00:36:16,404 --> 00:36:17,711
Saya racun dia.

598
00:36:18,917 --> 00:36:21,554
- Kenapa awak buat macam tu?
- Dia...

599
00:36:22,862 --> 00:36:27,953
Dia, um, menangkap saya
cuba melumpuhkan perangkap

600
00:36:28,163 --> 00:36:31,061
Dimaksudkan untuk anda.
Awak tahu siapa saya?

601
00:36:32,577 --> 00:36:34,992
saya buat. Jadi anda tahu
kenapa saya di sini.

602
00:36:38,503 --> 00:36:40,623
Saya boleh membawa awak kepadanya.

603
00:36:47,859 --> 00:36:50,428
Adakah terdapat tanda-tanda dia?

604
00:36:50,945 --> 00:36:53,890
Tidak. Hanya sekumpulan
daripada kanak-kanak yang takut.

605
00:37:02,401 --> 00:37:03,509
Batu.

606
00:37:03,923 --> 00:37:05,103
ibu?

607
00:37:05,609 --> 00:37:07,236
Batu.

608
00:37:07,937 --> 00:37:09,634
Ya Tuhanku.

609
00:37:09,659 --> 00:37:11,712
awak okay tak? Adakah
mereka menyakiti awak?

610
00:37:11,737 --> 00:37:14,435
Saya tidak apa-apa. mereka
tidak akan membiarkan saya pergi.

611
00:37:17,228 --> 00:37:19,406
Kami akan dapatkan awak
keluar dari sini. Ayuh.

612
00:37:20,342 --> 00:37:21,505
Tiada Liana.

613
00:37:21,530 --> 00:37:23,195
Ayuh. Liana?

614
00:37:23,220 --> 00:37:24,718
Saya tidak fikir dia ada di sini.

615
00:37:28,695 --> 00:37:30,624
- Bawa Miles keluar dari sini sekarang.
- Josie...

616
00:37:30,649 --> 00:37:33,812
- Tolong, Sampai, bawa dia.
- Pergi, pergi, pergi, pergi.

617
00:37:33,837 --> 00:37:36,022
Lari. Pergi, pergi.

618
00:37:49,674 --> 00:37:51,285
Jadi anda tahu tentang ini?

619
00:37:51,878 --> 00:37:54,746
- Awak biarkan dia mencuri anak?
- Itu bukan idea saya.

620
00:37:54,771 --> 00:37:57,064
Itu adalah perbuatan Laksamana.

621
00:37:57,089 --> 00:37:58,542
Awak tahan dengan saya.

622
00:37:58,567 --> 00:38:00,839
Sudah tentu saya. itu
apa yang membuatkan saya hidup.

623
00:38:00,864 --> 00:38:03,097
- Tidak lama.
- Awak tak faham.

624
00:38:03,122 --> 00:38:06,685
Kami menyelamatkan dunia. The
poket iklim yang anda tinggali,

625
00:38:06,710 --> 00:38:09,699
pasukan saya memecat
roket yang menciptanya.

626
00:38:09,724 --> 00:38:13,386
Sekarang kita mempunyai Snowpiercer,
kita boleh melakukan perkara yang sama untuk yang lain

627
00:38:13,411 --> 00:38:18,024
Daripada suasana dunia.
Beberapa ahli sains gila. Bergerak.

628
00:38:18,049 --> 00:38:21,507
Jadi, kami hanya akan melayari seluruh dunia
mencari tempat untuk melancarkan roket?

629
00:38:21,532 --> 00:38:23,934
Tidak. Kami sedang memasang semula
kereta api jadi

630
00:38:23,959 --> 00:38:26,457
ia boleh melancarkan roket
dari salah satu keretanya.

631
00:38:26,482 --> 00:38:30,793
Kami akan membuat web bagi
poket yang boleh didiami merangkumi

632
00:38:30,818 --> 00:38:34,989
Seluruh dunia. itu
mengapa anda melihat semua ini

633
00:38:35,014 --> 00:38:39,389
bahan di sini
Subtrain Kelas Pertama.

634
00:38:42,651 --> 00:38:43,933
Saya melihat dia.

635
00:38:43,958 --> 00:38:44,958
Bawa dia.

636
00:38:48,004 --> 00:38:50,543
Berhenti! Tidak. Hei, hei,
lebih dekat dan saya

637
00:38:50,568 --> 00:38:52,481
akan memenggal lehernya, saya bersumpah.

638
00:38:53,527 --> 00:38:57,356
Laksamana, kerana saya pasti
awak dengar, saya nak awak dengar

639
00:38:57,381 --> 00:38:59,434
Ketahuilah saya akan berjumpa dengan awak tidak lama lagi.

640
00:39:21,233 --> 00:39:22,803
Mereka berpaling.

641
00:39:23,539 --> 00:39:25,125
Dari mana datangnya trek ini?

642
00:39:25,491 --> 00:39:26,821
Lagu baharu?

643
00:39:26,867 --> 00:39:29,719
Audrey, dia berkata begitu
mereka berhenti di suatu tempat.

644
00:39:29,744 --> 00:39:31,711
>» Saya tidak tahu
tentang yang ini, Ruth.

645
00:39:32,440 --> 00:39:34,164
Ini adalah idea yang tidak baik.

646
00:39:36,687 --> 00:39:39,765
Saya tidak fikir kita mempunyai banyak
pilihan pada ketika ini, adakah anda?

647
00:39:44,718 --> 00:39:47,077
Ke dalam perut
binatang yang kita pergi.

648
00:40:03,766 --> 00:40:06,539
Ah, Cik Wellstead.

649
00:40:07,625 --> 00:40:10,524
Saya sangat gembira kita boleh
akhirnya berjumpa sendiri.

650
00:40:10,602 --> 00:40:14,344
Saya berharap untuk bercakap dengan Layton secara langsung,
tetapi lelaki itu tetap tidak memberi kerjasama.

651
00:40:14,711 --> 00:40:17,274
- Mungkin awak boleh bantu kami.
- Saya tidak akan mengharapkan itu.

652
00:40:17,299 --> 00:40:20,438
Sebenarnya, saya tidak
mempunyai anak perempuan Layton.

653
00:40:20,463 --> 00:40:22,531
Saya boleh, bagaimanapun, membawa awak kepadanya.

654
00:40:24,342 --> 00:40:26,758
Syaratnya ialah
ringkas. Jom berniaga.

655
00:40:26,783 --> 00:40:29,266
Liana untuk Big Alice.

656
00:40:37,434 --> 00:40:41,110
Dilihat oleh pembakaran beku,
perkara ini telah dibekukan baru-baru ini.

657
00:40:41,508 --> 00:40:44,610
Dan berdasarkan patah tulang, ia
tercabut terus dari lengan.

658
00:40:45,640 --> 00:40:47,883
Anda mendapat semua itu
dengan melihatnya?

659
00:40:48,031 --> 00:40:50,141
Saya menghabiskan tujuh tahun
kereta api dengan Wilford.

660
00:40:50,498 --> 00:40:52,695
Ini bukan yang pertama saya
anggota badan yang terputus-putus.

661
00:40:52,731 --> 00:40:54,000
okey...

662
00:40:57,875 --> 00:40:58,937
Bertahanlah.

663
00:41:01,828 --> 00:41:03,672
Awak keberatan...? Ya.

664
00:41:04,110 --> 00:41:05,690
terima kasih.

665
00:41:12,684 --> 00:41:13,875
Ah.

666
00:41:14,172 --> 00:41:15,804
Macam mana awak tahu
yang ada di sana?

667
00:41:15,829 --> 00:41:19,594
Kerana saya telah menanam satu di tangan saya,
juga, untuk membuka pintu pada Snowpiercer.

668
00:41:23,039 --> 00:41:24,799
Tangan ini tidak
milik orang luar.

669
00:41:24,823 --> 00:41:26,710
Ia dari salah seorang daripada kami.

670
00:41:29,351 --> 00:41:31,109
Di mana Roche? pertaruhan
awak mendoakan awak

671
00:41:31,134 --> 00:41:33,174
tinggal di khemah anda sekarang, ya?

672
00:41:33,969 --> 00:41:35,296
Tidak, saya perlukan ini.

673
00:41:35,320 --> 00:41:36,734
terima kasih.

674
00:41:36,759 --> 00:41:38,839
Itu bermakna banyak, awak
melekat untuk saya.

675
00:41:38,864 --> 00:41:41,421
Saya suka rasa terima kasih,
tetapi adakah kita sudah sampai?

676
00:41:41,446 --> 00:41:45,132
hampir! Fikir saya
jumpa dekat sini.

677
00:41:53,189 --> 00:41:55,007
Saya boleh mendengarnya.

678
00:41:57,008 --> 00:41:58,664
awak kat mana? awak kat mana?

679
00:42:05,943 --> 00:42:07,943
Hei Oz, adakah anda melihatnya?

680
00:42:14,062 --> 00:42:15,960
Bolehkah kamu mendengar saya?

681
00:42:17,978 --> 00:42:19,734
Saya boleh mendengarnya.

682
00:42:19,758 --> 00:42:21,484
Saya boleh mendengarnya.

683
00:42:22,272 --> 00:42:23,826
Bolehkah anda mendengar saya?

684
00:42:24,273 --> 00:42:26,273
Di mana sahaja anda berada, datanglah lebih dekat!

685
00:42:33,352 --> 00:42:34,382
Roche!

686
00:42:36,457 --> 00:42:38,132
Roche!

687
00:42:39,246 --> 00:42:46,936
Roche! Roche! Roche!